体验用Poedit汉化软件汉化WordPress英文主题导出简体语言包

番茄西红柿发布于2021-09-28 09:42 / 3149人阅读

摘要：前面老蒋有介绍到主题插件可用客户端软件汉化。在上一篇文章中，老蒋已经在电脑中安装好软件，而且激活的版本是，这里在这篇文章中打算找一款主题汉化看看。

前面老蒋有介绍到"WordPress主题插件可用Poedit客户端软件汉化"。如果我们准备长期从事汉化软件的，或者我们有自己软件开发业务的，肯定是需要做多语言包的，那就需要这样一款软件批量汉化，当然重要的部分还是需要人工审核和修改的。如果我们是普通的个人用户，一年需要将近300元的预算，还是比较贵的，老蒋觉得需要看我们各自需要是否有必要购买授权。

在上一篇文章中，老蒋已经在电脑中安装好Poedit软件，而且激活的版本是Pro+，这里在这篇文章中打算找一款WordPress主题汉化看看。尤其是我们看到很多不错的海外WordPress主题，默认是没有汉化包的，我们这里可以将它汉化后使用，这个还是比较有用的。

我们一起看看，Poedit 汉化主题和插件的效果如何。

文章目录 隐藏

第一、汉化WordPress主题插件条件

第二、利用Poedit软件汉化

第一、汉化WordPress主题插件条件

这里，并不是所有的WordPress都是可以汉化的，我们需要先看看软件包里是否有po语言包。

这里老蒋找到的这个WordPress主题是有语言包的，当然是没有中文，这里我们就要快速用软件汉化。

第二、利用Poedit软件汉化

这里我们已经准备好目标汉化对象，那就打开软件汉化吧。

我们打开Poedit软件，然后可以看到上图界面，选择图示部分。

支持FTP远程翻译，以及本地翻译，这里老蒋选择本地翻译。

选择我们需要翻译的语言包文件夹，以及我们需要翻译后的语言。

我们可以一键预翻译，这个需要等待一会。

一键快速翻译之后，我们可以人工核对一下，看看是否有翻译错误的。觉得没有问题之后，我们就保存。然后会要求保存zh_CN.po 文件，这个就是翻译语言包。

如果我们需要安装这个WordPress主题或者插件的时候，可以将语言包丢到应用站点，就会自动看到是简体中文翻译后的主题或者插件。

是不是也是比较简单的？唯独我们需要注意的，在机器翻译之后，我们人工需要简单过一遍看看是否有重要的问题。如果没有那我们就保存。

文章版权归作者所有，未经允许请勿转载,若此文章存在违规行为，您可以联系管理员删除。

转载请注明本文地址：https://www.ucloud.cn/yun/121448.html

WordPress主题插件可用Poedit客户端软件汉化（多语种支持准确度高）

摘要：只不过老蒋有看到单独有一个功能可以一键汉化主题。而且这款软件免费版本和付费版本是不同的，前者不支持一键汉化，所以后面我们安装后老蒋还需要购买付费授权。然后我们用序列号激活软件即可。我们很多站长朋友可能对于WordPress建站是比较精通的，不过我们在选择有些主题和插件的时候，如果是英文主题和插件看着就比较头疼。有一个比较笨拙的办法就是将主题和插件内置的英文更换成简体中文，但是，如果我们一个个...

jindong 2021-09-10 11:22 评论0 收藏0
收集整理适用博客建站免费开源Wordpress主题-简约好看的WP主题

摘要：最重要的就是找一个适合自己的主题了。事实上，免费主题也非常多，而且很多的免费主题在功能上和界面美观上已经大大超过了付费的主题。加上这些主题都是开源的，基本上可以在上找得到源码，安全性是没有问题，主题的作者也在不断更新当中。WordPress最重要的就是找一个适合自己的主题了。好一点的WordPress主题基本上都是要收费的，而且价格还不便宜，这导致了不少的新手朋友们很为难。而有时我们仅仅根据...

番茄西红柿 2021-07-30 14:57 评论0 收藏2637
Captura – 免费录屏软件安装体验可选择安装版或便携版

摘要：下载安装版本或者是免安装便携版本都可以。这里老蒋选择安装版本。第二软件设置和基本功能体验我们在软件安装后，默认的是英文，所以我们看看设置中是否有简体中文可选。这几天老蒋的文章篇幅可能较多的会对网络上免费和付费的录屏软件简单做一个整理，同时也是我个人工作需要寻找一款适合自己的软件的筛选过程。今天这篇文章体验这款来自国外开源免费的Captura录屏软件，支持全屏、选择区域、游戏录制，甚至我们也可...

cnio 2021-10-08 10:13 评论0 收藏0
Windows Server 2022 正式版发布(英文版、简体中文版镜像文件下载)

摘要：正式版发布，微软在和发上发布了镜像下载，虽然并未公开宣布，但意味着已经发布正式版。从故障转移群集迁移存储迁移到故障转移群集，以及在独立服务器和故障转移群集之间迁移。在独立服务器上使用存储空间的存储总线缓存存储总线缓存现在可用于独立服务器。windows server 2022 正式版发布！2021.08.19，微软在 VLSC 和 MSDN 发上发布了 windows server 2022...

RaoMeng 2021-09-01 10:48 评论0 收藏0
Shotcut 一款跨平台支持的免费开源视频剪辑软件（支持简体中文）

摘要：老蒋有在这五款免费视频剪辑软件推荐无需专业技能也会剪辑文章中有整理到大部分视频自媒体平台有为创作者开发的免费视频编辑软件，不过大部分都是有支持手机移动端的。随着网络当前的火热领域肯定属于视频自媒体，我们很多原本可能安逸一方的技术从业者、教育行业，甚至我们很多全职妈妈、上班族、甚至学生也都有加入到视频创作领域。目前视频创作平台除了来自字节跳动的抖音、头条，腾讯旗下的视频号，百度旗下的百家号，阿...

jsbintask 2021-10-18 13:34 评论0 收藏0